Log in

14 November 2009 @ 07:03 am
Ville's message transcribed  
Image and video hosting by TinyPic

Hey guys. I know some of you didn't quite make out what Ville was saying, so I transcribed it for you. Hope this helps.

"Hello there. Live long and prosper. Um, what's going on? As you hopefully know, my name is Ville Hermani Valo, and uh, because Mige didn't want to do this, or Burton, or Linde, or Gas for that matter, I have to say…I was made to say…that, um, you should definitely keep on looking out for Heartagram.com, because there's new, fabulous, exciting developments happening in the realm of HIM Internet website things.

We are actually designing that stuff at the moment, and it will be better, I can guarantee you that. We also have a new album by about…supposedly out in February, 2010. We are going to start touring from Australia in February, 2010, too, doing…a lot of things. It's all good, in the name of Screamworks: Love in Theory and Practice, Chapters 1 to 13. So you take care, now. Bye bye."

katie4ever666 on November 14th, 2009 12:41 pm (UTC)
thak you for transcribing it! aaa I still can't wait to hear it....
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 12:48 pm (UTC)
katie4ever666 on November 14th, 2009 12:51 pm (UTC)
thanks but I meant the new album... (I didn't write it crealy)I saw the video at night...
vampiremercyvampiremercy on November 14th, 2009 01:00 pm (UTC)
Thanks for the exact translation. I can´t wait .........
(Deleted comment)
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 02:41 pm (UTC)
There are several people on this list that aren't fluent in English. This forum has fans from Hong Kong, Russia, Czech Republic, etc.
kitty6682002kitty6682002 on November 14th, 2009 03:13 pm (UTC)
you saw my comment^^? thank you very much rakshanda!!!!
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 04:22 pm (UTC)
You're welcome. You are the first one I thought of, actually. If you still don't understand what he means, he is saying that we should check the Heartagram website for updates on what the band is doing.
kitty6682002kitty6682002 on November 15th, 2009 01:33 am (UTC)
yeah I understand^^ I will check the web although I usually didn't go there before=]
(Deleted comment)
rakshandarakshanda on November 15th, 2009 02:20 am (UTC)
No problem. I don't think anyone was offended.
ravenvalo666 on November 17th, 2009 04:08 am (UTC)
ville spoke very clearly in english
kitty6682002kitty6682002 on November 18th, 2009 01:20 pm (UTC)
you don't have to say sorry. I was joking^^. You don't be serious to face my comment. all is HIMfans!!
kitty6682002kitty6682002 on November 14th, 2009 03:10 pm (UTC)
I am the heck =] I really don't understand hahaha I will learn it hardly
Valo Daily Galleriesv_d_galleries on November 14th, 2009 02:06 pm (UTC)
This is a great idea, thanks rakshanda.
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 04:25 pm (UTC)
Thanks. And thank you for moderating the forum. Keep up the good work.
rogafurogafu on November 14th, 2009 04:37 pm (UTC)
Yes, thanks sweety, very good idea,indeed, I hope someone find the amount of inspiration needed to do a trancription of the last Eurorock Radio interview with Ville...I mean they use to do it back in the time.
...Anyway it's great to have some news and new videos round here...he looks beautiful.

Have a nice weekend y UN BESO MUY GRANDE CORAZONES.
.denisecky on November 14th, 2009 02:33 pm (UTC)
Thanks for doing that. It makes much more sense now haha. It's kinda hard to understand him sometimes.
bl00dyrosebl00dyrose on November 14th, 2009 02:38 pm (UTC)
I'm so glad that things are starting to pick up! He looks so calm and peaceful. I'm excited to hear the album, I can't wait! I just want to squeeze him!
ravenvalo666 on November 17th, 2009 04:09 am (UTC)
he sounds exausted but all the hard work will pay off ^_^
silverblue6silverblue6 on November 14th, 2009 03:02 pm (UTC)
I love that legality pic :) It's a great screencap! I just can't stop staring, he looks sooo good & healthy!
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 04:32 pm (UTC)
Thanks! It takes a little work to get the right screencap. He switches expressions so fast, and he's really animated when he talks (even if he's tired, as I think he is here), it's a challenge to find one where he looked relaxed.
silverblue6silverblue6 on November 14th, 2009 05:20 pm (UTC)
Yes, I know :) I took some from the recent interview in LA but it was easier there cos there was some time when his friend was asking questions and Ville wasn't talking... he looks a bit tired, that's true :)
kitty6682002kitty6682002 on November 14th, 2009 03:09 pm (UTC)
thank you very much rakshanda!!!!!
I really didn't understand what he was talking about. I just can understand he said"what's going on" haha
I believe HIM. the new album will be the best!!!!!
(Deleted comment)
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 04:34 pm (UTC)
Glad I could help. There have been some folks who helped translate his Finnish interviews (thanks, guys), so I thought I could help out here.
valkoinen_kissavalkoinen_kissa on November 14th, 2009 04:52 pm (UTC)
rakshanda,thank you very much and hello from Russia! =)
rakshandarakshanda on November 14th, 2009 05:00 pm (UTC)
Не за что.

I had to look that up. That is supposed to be "You're welcome" in Russian. I hope I got it right.

Tathytatath_freaky on November 15th, 2009 03:43 am (UTC)
Thanks (: I had a hard time trying to figure out what did he said.
sweetlolamarasweetlolamara on November 16th, 2009 02:29 pm (UTC)
His got a new tat on his chest methinks....

Катеринаbaronight on November 16th, 2009 06:41 pm (UTC)
thanks for the interview))

we are waiting for HIM in Russia!!!